Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- 01Margoton la jeune bergère
- 02Trouvant dans l'herbe un petit chat
- 03Qui venait de perdre sa mère
- 04L'adopta
- Vers trisyllabique, et suivants
L'emploi d'un vers de trois pieds est extrêmement rare en poésie. Victor Hugo en commit quelques-uns sur la fin de sa vie dans "Théâtre en Liberté". On en trouve chez Apollinaire, mais il lui préfère le vers de deux pieds.
[contact auteur : Etienne F.] - [] - Trisyllabe isométrique
Sans oublier que La marguerite est entièrement composée en trisyllabes. Un cas rare dans la poésie française.
[contact auteur : Ralf Tauchmann] - [] - 05Elle entrouvre sa collerette
- Collerette
Petit col de forme ronde et souvent plissé, en linge fin Larousse
[contact auteur] - [] - 06Et le couche contre son sein
- 07C'était tout c' qu'elle avait, pauvrette,
- 08Comm' coussin
- 09Le chat la prenant pour sa mère
- 10Se mit à téter tout de go
- Têter
Margot doit, logiquement, être une jeune mère pour avoir du lait dans son sein...
[contact auteur : Gérard Delmas] - []
Peut-être; mais dans ce cas, elle est mère célibataire, puisqu'à la fin, "elle prit un mari". D'autre part, Margot est très innocente : elle n'a pas l'air de savoir que les hommes sont intéressés par la poitrine féminine; serait-ce la cas si elle était jeune mère ? J'ai toujours soupçonné Brassens de s'être dans ce cas-ci un peu emmêlé dans la physiologie féminine.
[contact auteur : Jacques Faulx]- Ta Té Té Tou De go
Belle allitération de dentales : le chaton semble avoir une succion pour le moins sonore !
[contact auteur] - [] - Tout de go
De l'anglais 'go' : immédiatement, rapidement
[contact auteur : Nicolas L.Q.] - [] - Tout de go
Remarque à propos de l'analyse précédente. L'expression "tout de go" est reliée étymologiquement à « gober » (anciennement on écrivait « tout de gob ») et qui signifie « directement, sans détour, d’un seul coup », et est ici en parfait accord avec l'appétît du chaton.
[contact auteur : Etienne F.] - [] - 11Émue, Margot le laissa faire
- 12Brav' Margot
- 13Un croquant passant à la ronde
- Croquant
Paysan, rustre (historiquement, le croquant est un paysan révolté sous Henri IV et louis XIII) Larousse
[contact auteur] - [] - 14Trouvant le tableau peu commun
- 15S'en alla le dire à tout l' monde
- 16Et le lendemain
- 17Quand Margot dégrafait son corsage
- 18Pour donner la gougoutte à son chat
- 19Tous les gars, tous les gars du village
- 20Étaient là, la la la la la la
- 21Étaient là, la la la la la
- 22Et Margot qu'était simple et très sage
- 23Présumait qu' c'était pour voir son chat
- Le chat
Peut-on raisonnablement penser que GB, coquin comme on le sait, ne pense qu'à l'animal ?
[contact auteur : Jean Michel D.] - [] - 24Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village
- 25Étaient là, la la la la la la
- 26Étaient là, la la la la la
- 27L' maître d'école et ses potaches
- Potache
Collégien ou lycéen
[contact auteur] - [] - 28Le mair', le bedeau, le bougnat
- Bedeau
Employé laïque préposé au bon ordre dans une église (mot germ.) Larousse
[contact auteur] - [] - Bougnat
Marchand de charbon Larousse
[contact auteur] - [] - Le bougnat
Le marchand de charbon (charbougna) à Paris était souvent auvergnat. C'est lui qui donnera "quatre bouts de bois" pour se chauffer au poète dans la chanson L'Auvergnat.
[contact auteur : Henri T.] - [] - Le bougnat
Je crois que le tee-shirt du père de Brassens était souvent taché de noir (tâches qui évoquaient des bougnes) et qu'on l'appelait le bougnat.
[contact auteur : Eric T.] - []
A noter que dans certaines parties de l'Occitanie, une "bougnette" désigne une tâche.
[contact auteur : Mateo S.]- 29Négligeaient carrément leur tâche
- 30Pour voir ça
- 31Le facteur d'ordinair' si preste
- 32Pour voir ça, ne distribuait plus
- 33Les lettres que personne au reste
- 34N'aurait lues
- 35Pour voir ça, Dieu le leur pardonne,
- 36Les enfants de choeur au milieu
- 37Du saint sacrifice abandonnent
- 38Le saint lieu
- 39Les gendarmes, mêm' les gendarmes
- 40Qui sont par natur' si ballots
- Ballot
Sot, imbécile Larousse
[contact auteur] - [] - 41Se laissaient toucher par les charmes
- 42Du joli tableau
- 43Quand Margot dégrafait son corsage
- 44Pour donner la gougoutte à son chat
- 45Tous les gars, tous les gars du village
- 46Étaient là, la la la la la la
- 47Étaient là, la la la la la
- 48Et Margot qu'était simple et très sage
- 49Présumait qu' c'était pour voir son chat
- 50Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village
- 51Étaient là, la la la la la la
- 52Étaient là, la la la la la
- 53Mais les autr’s femm’s de la commune
- 54Privées d’leurs époux, d’leurs galants,
- 55Accumulèrent la rancune
- 56Patiemment…
-
- 57Puis un jour, ivres de colère,
- 58Elles s’armèrent de bâtons
- 59Et, farouches, elles immolèrent
- Immoler
Offrir en sacrifice un animal ou un être humain || faire périr, massacrer Larousse
[contact auteur] - [] - Immoler
Sacrifier, entre autres, par le feu
[contact auteur : Régis F.] - [] - Farouches
"qui fuit quand on l'approche", "peu sociable" dit le Larousse.
Mais le Larousse dit également, et je pense que c'est dans cette acception qu'il faut le prendre ici, "violent ou qui exprime la violence"
[contact auteur : Jigé N.] - [] - Farouche
Dans les deux sens, signifie "non apprivoisé" ou "non domestiqué", sauvage donc. Mais le premier se verrait plutôt associer à la biche et le second au lion.
À noter que, souvent mais pas toujours, le premier sens est postposé (une fille farouche), alors que le second est plutôt antéposé (ces farouches guerriers).
[contact auteur : P'tit B.] - [] - 60Le chaton…
- 61La bergère, après bien des larmes
- 62Pour s’consoler prit un mari
- 63Et ne dévoila plus ses charmes
- 64Que pour lui…
- 65Le temps passa sur les mémoires,
- 66On oublia l’événement,
- 67Seuls des vieux racontent encore
- 68À leurs p’tits enfants…
- 69Quand Margot dégrafait son corsage
- 70Pour donner la gougoutte à son chat
- 71Tous les gars, tous les gars du village
- 72Étaient là, la la la la la la
- 73Étaient là, la la la la la
- 74Et Margot qu'était simple et très sage
- 75Présumait qu' c'était pour voir son chat
- 76Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village
- 77Étaient là, la la la la la la
- 78Étaient là, la la la la la
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2025 