Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- Stances à un cambrioleur
- Cambrioleur
La conclusion de cette histoire vraie est hélas assez triste. Le cambrioleur est revenu plusieurs fois et GB a vendu et déménagé.
[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse] - Stance
nom féminin pluriel
Poème lyrique, religieux ou élégiaque, formé de strophes de même structure.
Larousse
[contact auteur : Charles Aknin] - [compléter cette analyse]
- 01Prince des monte-en-l'air et de la cambriole,
- 02Toi qui eus le bon goût de choisir ma maison,
- 03Cependant que je colportais mes gaudrioles,
- Gaudrioles
(du latin "gaudere", se réjouir) = plaisanteries gauloises, grivoiseries.
Au singulier, aimer la gaudriole ou la bagatelle, c'est aimer la débauche, enfin, le sexe comme on dit aujourd'hui.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 04En ton honneur j'ai composé cette chanson.
- 05Sache que j'apprécie à sa valeur le geste
- 06Qui te fit bien fermer la porte en repartant
- 07De peur que des rôdeurs n'emportassent le reste,
- 08Des voleurs comme il faut c'est rare de ce temps.
- 09Tu ne m'as dérobé que le strict nécessaire,
- 10Délaissant, dédaigneux, l'exécrable portrait
- 11Que l'on m'avait offert à mon anniversaire.
- 12Quel bon critique d'art, mon salaud, tu ferais !
- 13Autre signe indiquant toute absence de tare,
- Tare
Le Petit Larousse donne deux définitions pour ce mot, qui fonctionnent toutes deux bien avec le paragraphe :
1. Défectuosité physique ou psychique, généralement héréditaire, chez l'être humain ou l'animal.
2. Litt. Grave défaut nuisible à un groupe, à la société.
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 14Respectueux du brave travailleur tu n'as
- 15Pas cru décent de me priver de ma guitare,
- 16Solidarité sainte de l'artisanat.
- Solidarité des artisans
Bien avant les syndicats ouvriers, nés avec l'ère industrielle, les artisans se groupaient en guildes, compagnonnages (Les Compagnons du Tour de France existent encore, je crois) qui assuraient la formation des apprentis - et leur livraient les "secrets du métier"- autant que leur placement chez des "maîtres" artisans (menuisiers, forgerons, etc...).
C'est aussi l'origine des Francs-Maçons, à l'origine association très soudée des tailleurs de pierre qui construisaient les cathédrales au Moyen-Âge.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Artisanat
Au cours de la fameuse rencontre Brassens/Brel/Ferré (RTL 6 janvier 1969) Ferré déclare: "Vous disiez tout à l'heure qu'on était des poètes ou des artisans, tout ça..."
Brassens adhérait pleinement à cette définition. La preuve...
[contact auteur : Jean-Yves E.] - [compléter cette analyse] - 17Pour toutes ces raisons, vois-tu, je te pardonne
- 18Sans arrière pensée, après mûr examen,
- 19Ce que tu m'as volé, mon vieux, je te le donne,
- 20Ça pouvait pas tomber en de meilleures mains.
- 21D'ailleurs moi qui te parle, avec mes chansonnettes,
- 22Si je n'avais pas dû rencontrer le succès,
- 23J'aurais tout comme toi, pu virer malhonnête,
- 24Je serais devenu ton complice, qui sait ?
- 25En vendant ton butin, prends garde au marchandage,
- 26Ne va pas tout lâcher en solde aux receleurs,
- 27Tiens-leur la dragée haute en évoquant l'adage
- Tenir la dragée haute
Voir La Puce à l'Oreille, de Claude Duneton pour une longue explication détaillée (Stock 1978).
L'idée est la même que pour le "su-sucre" qu'on tient haut devant le nez du chien pour qu'il ne se jette pas dessus tout de suite. On pourrait dire "ne pas se laisser faire" ou "défendre son bifteck".
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 28Qui dit que ces gens-là sont pis que les voleurs.
- 29Fort de ce que je n'ai pas sonné les gendarmes,
- 30Ne te crois pas du tout tenu de revenir,
- 31Ta moindre récidive abolirait le charme,
- 32Laisse moi, je t'en prie, sur un bon souvenir.
- 33Monte-en-l'air, mon ami, que mon bien te profite,
- Monte-en-l'air
Cambrioleur.
D'après La vie étrange de l'argot d'Émile Chautard (1931), monter en l'air c'était "dévaliser les chambres de bonnes situées aux étages supérieurs des immeubles" (1890).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 34Que Mercure te préserve de la prison,
- Mercure
Mercure était chez les Romains le dieu des voyageurs, des commerçants (qui étaient souvent voyageurs) et des voleurs (qui étaient déjà souvent des commerçants). Voir à ce propos le dernier couplet de la chanson.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 35Aie pas trop de remords, d'ailleurs nous sommes quittes,
- 36Après tout ne te dois-je pas une chanson ?
- 37Post-scriptum : si le vol est l'art que tu préfères,
- 38Ta seule vocation, ton unique talent,
- 39Prends donc pignon sur rue, mets-toi dans les affaires,
- 40Et tu auras les flics même comme chalands.
- Le dernier couplet
Cette chanson a été soumise comme les autres à l'avis des amis de Tonton Georges. Ceux-ci ont déclaré au poète de retirer ce dernier couplet mais comme d'habitude il a refusé de les écouter (pour notre plus grand bonheur !)
[contact auteur : Benadin C.] - [compléter cette analyse] - Complément
Pardon, mais c'est le contraire ! Les biographes racontent que Brassens songeait à supprimer ce couplet car une histoire de corruption venait d'être rendue publique et il craignait qu'on ne le taxât d'opportunisme (en réalité il avait écrit cette strophe sans connaître cette affaire). Mais ses amis réussirent à le convaincre de chanter la strophe malgré tout.
[contact auteur : Damien Bois] - Chalands
Chaland signifie client, et un magasin "bien achalandé" est à l'origine un magasin qui a beaucoup de clients.
Le Robert précise que le mot vient du verbe "chaloir" qui signifiait "s'intéresser" et dont nous n'avons gardé que l'expression "Peu me chaut" = peu m'importe. Il en existe aussi un cousin, l'adjectif "nonchalant".
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2024 