Hypothèse : cette erreur est peut-être volontaire et signifierait quelque chose comme "tout cela a...